ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 16 de julio de 2025

01 — Información general sobre estas condiciones de uso

Bienvenido y gracias por su interés en SPUN, una organización sin fines de lucro constituida en Delaware («SPUN», «nosotros», «nuestro» o «nos»). A menos que se indique lo contrario en un sitio o servicio en particular, estas condiciones generales de uso («Condiciones maestras») se aplican al uso que hagas de todos los sitios web que opera SPUN y que hacen referencia a estas Condiciones maestras, incluidos https://spun.earth y todos sus subdominios, y nuestra cuenta de Github (https://github.com/spun-earth) (en conjunto, los «Sitios web»). Estas Condiciones generales también se aplican a todo el contenido, los datos, el software, los productos, las funciones o los servicios proporcionados a través de los sitios web (junto con los sitios web, los «Servicios»). Condiciones adicionales: estas Condiciones maestras incluyen e incorporan específicamente nuestras. Además de las Condiciones generales, el uso que haga de cualquier Servicio también puede estar sujeto a condiciones específicas aplicables a un Servicio en particular («Condiciones adicionales»). Si hay algún conflicto entre las condiciones adicionales y las condiciones generales, las condiciones adicionales se aplicarán en relación con el servicio correspondiente. En conjunto, las Condiciones: las Condiciones generales, junto con nuestra Política de privacidad y cualquier condición adicional, forman un acuerdo legal vinculante entre usted y SPUN en relación con el uso de los Servicios. En conjunto, este acuerdo legal se denomina en adelante las «Condiciones».

Resumen legible por humanos de la Sección 01: Estos términos, junto con nuestra Política de privacidad y cualquier término especial para sitios web particulares, crean un contrato entre usted y SPUN. El contrato rige el uso de todos los sitios web operados por SPUN que hagan referencia a estos términos, incluida nuestra cuenta de Github. Estos resúmenes legibles de cada sección no forman parte del contrato, pero su objetivo es ayudarlo a comprender sus términos.

02 — Su aceptación de los términos

AL HACER CLIC EN «ACEPTO» O ACCEDER O UTILIZAR CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTADO REGIRSE POR LOS TÉRMINOS. Al hacer clic en «ACEPTO» o acceder o utilizar cualquier Servicio, también declaras que tienes la autoridad legal para aceptar los Términos en tu nombre y en el de cualquier parte a la que representes en relación con el uso de cualquier Servicio. Si no está de acuerdo con las Condiciones, no está autorizado a utilizar ningún Servicio. Si es una persona que suscribe estas Condiciones en nombre de una entidad, declara y garantiza que tiene la facultad de obligar a esa entidad y, por la presente, acepta, en nombre de esa entidad, regirse por estas Condiciones, y los términos «usted» y «su» se aplican a usted, a esa entidad y a otros usuarios que accedan a los Servicios en nombre de esa entidad.

Debe ser mayor de edad en su jurisdicción (por lo general, 18 años) o tener el consentimiento de su padre o tutor (quien debe y, por la presente, también acepta estas Condiciones generales) para utilizar los Servicios. No puede utilizar los Servicios bajo ninguna circunstancia si es menor de 13 años.

Resumen legible por humanos de la Sección 02: Lea estos términos y utilice nuestros sitios y servicios únicamente si está de acuerdo con ellos. Si es menor de 18 años, obtenga el consentimiento de un padre o tutor que acepte estos términos. Si es menor de 13 años, no puede usar nuestros sitios y servicios.

03 — Cambios en los términos

De vez en cuando, SPUN puede cambiar, eliminar o agregar a los Términos, y se reserva el derecho de hacerlo a su entera discreción. En ese caso, publicaremos los Términos actualizados e indicaremos la fecha de revisión. Si consideramos que las modificaciones son sustanciales, haremos todos los esfuerzos razonables para publicar un aviso destacado en los sitios web correspondientes y notificarlo por correo electrónico a aquellos de ustedes que tengan una cuenta corriente. Todos los Términos nuevos o revisados entrarán en vigor de inmediato y se aplicarán a su uso de los Servicios a partir de esa fecha. El uso continuado de cualquier Servicio después de la entrada en vigor de los Términos nuevos o revisados indica que ha leído, entendido y aceptado dichos Términos.

Resumen legible por humanos de la Sección 03: Estos términos pueden cambiar. Cuando los cambios sean importantes, publicaremos un aviso en los sitios web. Si continúa utilizando los sitios después de realizar los cambios, acepta los cambios.

04 — Contenido disponible a través de los Servicios

Se proporciona tal cual: Usted reconoce que SPUN no hace ninguna declaración o garantía sobre el material, los datos y la información, como los archivos de datos, el texto, el software de computadora, el código, la música, los archivos de audio u otros sonidos, fotografías, vídeos u otras imágenes (en conjunto, el «Contenido») a los que pueda tener acceso como parte de los Servicios o mediante el uso de los mismos. Bajo ninguna circunstancia, SPUN será responsable de ningún modo por ningún Contenido, incluidos, entre otros: cualquier Contenido infractor, cualquier error u omisión en el Contenido, o por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado del uso de cualquier Contenido publicado, transmitido, vinculado o accesible a través de los Servicios o disponible a través de ellos.

Licenciamiento de contenido propiedad de SPUN: De acuerdo con nuestra misión caritativa de crear herramientas y recursos abiertos para la evaluación y el despliegue de soluciones climáticas, nuestro objetivo es publicar software, artículos, modelos y conjuntos de datos bajo licencias de código abierto como MIT, CC BY 4.0 u otras licencias aplicables según el proyecto. Consulta los repositorios de códigos individuales o las páginas de los proyectos para obtener información específica sobre las licencias.

Concesión de licencias de contenido de terceros: Podemos vincular o publicar contenido, información, herramientas, datos y/o software en nuestros sitios web que pertenezcan o provengan de terceros (el «Contenido de terceros»). Es posible que indiquemos en los sitios web qué condiciones de licencia creemos que se aplican a dicho contenido de terceros, pero no podemos garantizar que dichas indicaciones sean precisas. Aceptas verificar de forma independiente los términos de la licencia y otra información de derechos de autor y atribución asociada a cualquier contenido de terceros que pretendas utilizar. Aceptas que eres el único responsable del uso que hagas del Contenido de terceros disponible a través de los Servicios, incluida la verificación independiente de la licencia que se aplica a dicho Contenido de terceros y el cumplimiento de dicha licencia, incluso proporcionando la atribución adecuada cuando sea necesaria. Debe revisar los términos de la licencia aplicable antes de utilizar cualquier Contenido de terceros para saber lo que puede y lo que no puede hacer.

Resumen legible por humanos de la Sección 04: Hacemos todo lo posible para incluir información útil en nuestros sitios, pero no podemos prometer que todo sea preciso o apropiado para su situación. El contenido de propiedad de Spin del sitio está licenciado tal como se indica en nuestros sitios web. Podemos opinar sobre qué condiciones de licencia creemos que se aplican al contenido de terceros, pero asegúrese de verificar de forma independiente los términos de la licencia, la atribución y otra información de derechos de autor antes de usarlo.

05 — Contenido suministrado por usted

Su responsabilidad: Usted declara, garantiza y acepta que ningún Contenido publicado o compartido de otro modo por usted en o a través de ninguno de los Servicios («Su Contenido») viola o infringe los derechos de ningún tercero, incluidos los derechos de autor, marcas comerciales, privacidad, publicidad u otros derechos personales o de propiedad, infringe o entra en conflicto con cualquier obligación, como una obligación de confidencialidad, o contiene material calumnioso, difamatorio o ilegal. También declaras, garantizas y aceptas que tienes todos los derechos necesarios para conceder las licencias especificadas en este documento, y que marcarás tu contenido de forma destacada y precisa con la licencia y otra información aplicable sobre el estado de los permisos y la atribución.

Concedernos licencias de su contenido: Si nos aporta su contenido (que incluye, entre otros, cualquier software, artículo, publicación, código, contenido, datos, sugerencias, comentarios o cualquier otra información), incluso a través de nuestros Servicios, nos concederá y por la presente nos concederá una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, perpetua e irrevocable para copiar, modificar, distribuir, mostrar públicamente e interpretar públicamente su contenido en todos los medios con el fin de prestar los Servicios, incluso sin limitación: compartir su contenido con otros usuarios, analizarlo en nuestros servidores, realizar la producción , copias de seguridad y archivo y mejora de los Servicios con el tiempo.

Concesión de licencias de su contenido a otros usuarios: Si publica su contenido de manera que otros usuarios puedan verlo, otorga a esos otros usuarios una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para copiar, usar, mostrar y ejecutar su contenido, según lo permita la funcionalidad del Servicio. Si contribuye con su contenido a cualquier parte de los Servicios que requiera que conceda una licencia adicional específica a otros usuarios, como una licencia pública, nos concederá esa licencia a nosotros y a los demás usuarios de los Servicios y, por la presente, nos concederá esa licencia a nosotros y a los demás usuarios de los Servicios. A modo de ejemplo, cada vez que agregas tu contenido a uno de nuestros repositorios de código que contenga un aviso de licencia, licencias ese contenido bajo los mismos términos, a menos que tengamos un acuerdo de licencia de colaborador independiente que especifique términos diferentes. Además, podemos especificar que los envíos a ciertas partes de nuestros sitios web deben realizarse de conformidad con una licencia pública, como CC-BY 4.0, y cuando haga dicho envío, su contenido estará licenciado de acuerdo con los términos de la licencia que especifiquemos. Si no desea licenciar su contenido en virtud de la licencia especificada, no debe enviar su contenido.

Expulsión: SPUN puede, pero no está obligada a, revisar su contenido y puede eliminar o eliminar su contenido (sin previo aviso) de cualquiera de los Servicios a su entera discreción. La eliminación de cualquier parte de su contenido de los Servicios (por su parte o por parte de SPUN) no afecta a los derechos que haya otorgado sobre su contenido.

Resumen legible por humanos de la Sección 05: No nos apropiamos de su contenido cuando lo publica en nuestros sitios. Si publicas contenido, tenemos el derecho de usar ese contenido para proporcionarte nuestros servicios a ti y a otros usuarios. Algunas partes de nuestros sitios también pueden requerir que concedas una licencia a otros usuarios. Por ejemplo, si contribuyes con código a nuestro repositorio de GitHub, lo licencias bajo los mismos términos de licencia que se aplican a ese repositorio. Si especificamos que determinado contenido que publicas debe tener una licencia Creative Commons u otra licencia pública, al publicarlo concedes esa licencia. Eres responsable de cualquier contenido que subas a nuestros sitios: publica únicamente el contenido que tengas derecho a publicar e incluye toda la información de licencia y atribución requerida.

06 — Usuarios registrados

Inscripción: Si ofrecemos la oportunidad de registrarse en cualquiera de los Servicios, usted acepta (a) proporcionar únicamente información precisa y actualizada sobre usted, (b) mantener la seguridad de sus contraseñas e identificación, (c) actualizar de inmediato la dirección de correo electrónico que aparece en relación con su cuenta para que sea precisa y podamos ponernos en contacto con usted, y (d) ser totalmente responsable de todos los usos de su cuenta. No debe configurar una cuenta en nombre de otra persona o entidad a menos que esté autorizado para hacerlo.

Terminación: SPUN se reserva el derecho de modificar o interrumpir su acceso, cuenta o membresía en cualquier Servicio en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo alguno.

Resumen legible por humanos de la Sección 06: SPUN tiene derecho a cerrar su cuenta en cualquier momento. Usted es responsable del uso de su cuenta. Y, por supuesto, no cree una cuenta para otra persona a menos que tenga permiso para hacerlo.

07 — Conducta prohibida

Usted acepta no participar en ninguna de las siguientes actividades:

Violación de leyes y derechos:

No puede (a) utilizar ningún Servicio para ningún propósito ilegal o que infrinja cualquier ley local, estatal, nacional o internacional, (b) infringir o alentar a otros a infringir ningún derecho u obligación con un tercero, incluso mediante la infracción, la apropiación indebida o la violación de los derechos de propiedad intelectual, confidencialidad o privacidad.

Solicitud:

No puede utilizar los Servicios ni la información proporcionada a través de los Servicios para la transmisión de material publicitario o promocional, incluido el correo basura, el spam, las cartas en cadena, los esquemas piramidales o cualquier otra forma de solicitud no solicitada o no deseada.

Interrupción:

No puede usar los Servicios de ninguna manera que pueda deshabilitar, sobrecargar, dañar o deteriorar los Servicios, o interferir con el uso y disfrute de los Servicios por parte de terceros; incluso (a) cargando o difundiendo de otro modo cualquier virus, adware, spyware, gusano u otro código malicioso, o (b) interfiriendo o interrumpiendo cualquier red, equipo o servidor conectado o utilizado para proporcionar cualquiera de los Servicios, o infringiendo cualquier regulación, política o procedimiento de cualquier red, equipo o servidor.

Dañar a otros:

No puede publicar ni transmitir en o a través de los Servicios Contenido que sea dañino, ofensivo, obsceno, abusivo, invasivo de la privacidad, difamatorio, odioso o discriminatorio de otro modo, falso o engañoso, o que incite a un acto ilegal;

No puede intimidar ni acosar a otra persona a través de los Servicios; y no puede publicar ni transmitir ninguna información de identificación personal sobre personas menores de 13 años en o a través de los Servicios.

Suplantación de identidad o acceso no autorizado:

No puede hacerse pasar por otra persona o entidad, ni tergiversar su afiliación con una persona o entidad al utilizar los Servicios;

No puede usar ni intentar usar la cuenta o la información personal de otra persona sin autorización; y

No puede intentar obtener acceso no autorizado a los Servicios, ni a los sistemas informáticos o redes conectados a los Servicios, mediante la piratería informática, la extracción de contraseñas o cualquier otro medio.

Resumen legible por humanos de la Sección 07: Juega bien. Sé tú mismo. No infrinja la ley ni moleste.

08 — EXENCIÓN DE GARANTÍAS

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, SPUN OFRECE LOS SERVICIOS (INCLUIDO TODO EL CONTENIDO DISPONIBLE EN LOS SERVICIOS O A TRAVÉS DE ELLOS) TAL CUAL Y SEGÚN SU DISPONIBILIDAD, Y NO HACE DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LOS SERVICIOS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. SPUN NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES DE LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDAS, SEGURAS O LIBRES DE ERRORES, QUE EL CONTENIDO DISPONIBLE EN LOS SERVICIOS O A TRAVÉS DE ELLOS ESTÉ LIBRE DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORRIJAN O QUE LOS SERVIDORES UTILIZADOS POR SPUN ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. SPUN NO GARANTIZA NI HACE NINGUNA DECLARACIÓN CON RESPECTO AL USO DEL CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS EN TÉRMINOS DE PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O DE OTRO TIPO.

Resumen legible por humanos de la Sección 08: SPUN no ofrece ninguna garantía sobre los sitios, los servicios o el contenido disponible en los sitios.

09 — LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SPUN SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED, SEGÚN NINGUNA TEORÍA LEGAL, POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, REAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR O DE OTRO TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS O INGRESOS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, EL DOLOR Y EL SUFRIMIENTO, LA ANGUSTIA EMOCIONAL, EL COSTO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS O LOS DAÑOS SIMILARES SUFRIDOS O INCURRIDOS POR USTED O UN TERCERO EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS (O LA TERMINACIÓN DEL MISMO POR CUALQUIER MOTIVO), INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A SPIN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, SPUN NO ES RESPONSABLE DE NINGUNA MANERA POR EL CONTENIDO PUBLICADO O DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS (INCLUIDAS LAS RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN RELACIONADAS CON ESE CONTENIDO), POR EL USO QUE USTED HAGA DE LOS SERVICIOS O POR LA CONDUCTA DE TERCEROS EN LOS SERVICIOS O A TRAVÉS DE ELLOS.

Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, lo que significa que es posible que algunas de las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. EN ESTAS JURISDICCIONES, LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE.

Resumen legible por humanos de la Sección 09: SPUN no es responsable del contenido de los sitios, el uso que usted haga de nuestros servicios ni la conducta de otros en nuestros sitios.

10 — Indemnización

En la medida en que lo autorice la ley, usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a SPUN, sus empleados, funcionarios, directores, afiliados y agentes de y contra cualquier reclamación, pérdida, gasto, daño y costo, incluidos los honorarios razonables de abogados, que resulten directa o indirectamente de o surjan de (a) su violación de los Términos, (b) su falta de verificación de la licencia de derechos de autor, la atribución y otra información asociada con los Servicios o cualquier Contenido, (c) su uso de cualquiera de los Servicios y/o (d) el Contenido que pone a disposición en cualquiera de los Servicios.

Resumen legible de la Sección 10: Si ocurre algo porque infringe estos términos, por el uso de los servicios o por el contenido que publica en los sitios, acepta reembolsar a SPUN por el daño que cause.

11 — Marcas comerciales

El nombre y el logotipo de SPUN, así como los nombres y logotipos de varios Servicios ofrecidos por SPUN, son marcas comerciales de SPUN. Debido al riesgo de confusión, no puede usar ninguna de nuestras marcas comerciales en un nombre de dominio, en el nombre de su proyecto de software, para describir ningún contenido de SPUN que haya sido modificado por una persona que no sea SPUN, ni para ningún otro propósito sin nuestro permiso expreso por escrito. Para mayor claridad, no necesita nuestro permiso para usar el nombre de SPUN o los nombres de nuestros Servicios para usos justos puramente nominativos (por ejemplo, para referirse a SPUN como una organización o para hacer referencia a una versión no modificada de un Servicio de SPUN), siempre que dicho uso no implique la aprobación o asociación con SPUN.

Otras marcas comerciales utilizadas en el sitio son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Estas marcas se utilizan únicamente con fines referenciales y no pretenden sugerir ni implicar ninguna afiliación o aprobación por parte de sus respectivos propietarios.

Resumen legible por humanos de la Sección 11: Puede usar las marcas denominativas de SPUN solo con fines referenciales y solo para hacer referencia al contenido de SPUN no modificado. Otras marcas comerciales utilizadas en este sitio no pretenden sugerir la aprobación o afiliación con SPUN.

12 — Reclamaciones sobre derechos de autor y marcas

SPUN respeta los derechos de propiedad intelectual y prohibimos a los usuarios de los Servicios enviar, cargar, publicar o transmitir de otro modo cualquier Contenido de los Servicios que infrinja los derechos de propiedad intelectual de otra persona.

Para denunciar un supuesto contenido infractor alojado en un sitio web que sea propiedad de SPUN o esté controlado por SPUN, envíe una notificación de materiales infractores a nuestro agente designado, que contenga cada uno de los siguientes elementos:

Detalles razonablemente suficientes para permitirnos identificar la obra que se alega que se ha infringido o, si se alega que se han infringido varias obras, una lista representativa de dichas obras (por ejemplo: título, autor, cualquier número de registro o seguimiento, URL);

Detalles razonablemente suficientes para permitirnos identificar y localizar el material que se alega que infringe la ley (por ejemplo, un enlace a la página que contiene el material);

Su información de contacto para que podamos ponernos en contacto con usted (por ejemplo, su dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico);

Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material identificado en (2) no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;

Una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información de la notificación es exacta y que está autorizado a actuar en nombre del propietario del derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.

Tu firma física o electrónica.

Puede ponerse en contacto con nuestro agente designado en:

Equipo legal de SPUN

legal@spun.earth

Resumen legible por humanos de la Sección 12: Háganos saber si encuentra contenido infractor en nuestros sitios web.

13 — Terminación

De SPUN: SPUN puede modificar, suspender o terminar el funcionamiento o el acceso a la totalidad o a una parte de los Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo. Además, SPUN puede cancelar su acceso individual a los Servicios y su uso de los mismos en cualquier momento y por cualquier motivo.

Por usted: Si desea rescindir este acuerdo, puede dejar de acceder o utilizar los Servicios de inmediato en cualquier momento.

Automático en caso de incumplimiento: su derecho a acceder y utilizar los Servicios finaliza automáticamente en caso de incumplimiento de cualquiera de los Términos.

Supervivencia: La exención de garantías, la limitación de responsabilidad y las disposiciones de jurisdicción y ley aplicables sobrevivirán a cualquier rescisión. Las concesiones de licencia aplicables a su contenido no se ven afectadas por la rescisión de las condiciones y seguirán en vigor con sujeción a las condiciones de la licencia aplicable. Sus garantías y obligaciones de indemnización perdurarán durante un año después de la rescisión.

Resumen legible por humanos de la Sección 13: Si infringe estos términos, ya no podrá utilizar nuestros sitios.

14 — Términos varios

Elección de la ley: Los Términos se rigen e interpretan por las leyes del estado de Delaware en los Estados Unidos, sin incluir sus normas de elección de ley.

Resolución de disputas: Las partes acuerdan que cualquier disputa entre SPUN y usted en relación con estos Términos y/o cualquiera de los Servicios solo podrá interponerse ante un tribunal federal o estatal de jurisdicción competente con sede en el Distrito de Delaware, y por la presente usted acepta la jurisdicción personal y la competencia de dicho tribunal.

Sin renuncia: el hecho de que cualquiera de las partes no insista en el cumplimiento estricto de cualquiera de los Términos o no exija el cumplimiento estricto de ninguno de los Términos no se interpretará como una renuncia a ninguna disposición o derecho.

Divisibilidad: si alguna ley o reglamento o resolución final de un tribunal competente considera que alguna parte de los Términos es inválida o inaplicable, dicha disposición se considerará separable y no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Sin relación de agencia: las partes acuerdan que no existe ninguna relación de empresa conjunta, asociación, empleo o agencia entre usted y SPUN como resultado de los Términos o del uso de cualquiera de los Servicios.

Integración: Estas Condiciones maestras, junto con nuestra Política de privacidad y las Condiciones adicionales aplicables, constituyen el acuerdo completo entre usted y SPUN en relación con este tema y sustituyen a todas las comunicaciones y/o acuerdos anteriores entre usted y SPUN en relación con el acceso y el uso de los Servicios.

Resumen legible por humanos de la Sección 14: Si hay una demanda derivada de estos términos, debe tener lugar en California y regirse por la ley de California. Nos alegra que utilice nuestros sitios, pero este acuerdo no significa que seamos socios.